Minimally invasive treatment of an internal pancreaticopleural fistula with massive pleural effusion: a case report | Synapse