Engineering of heterobifunctional biopolymers for tunable binding and precipitation of Strep‐Tag proteins and virus‐like nanoparticles | Synapse