Courier delivery of antiretroviral therapy: a cohort study of a South African private‐sector HIV programme | Synapse