PolyFormer: Scalable Node-wise Filters via Polynomial Graph Transformer | Synapse