Hecke algebra action on twisted motivic Chern classes and K-theoretic stable envelopes | Synapse