Oxygen vacancies in niobium pentoxide as a source of two-level system losses in superconducting niobium | Synapse