Compact Extended Formulations for Low-Rank Functions with Indicator Variables | Synapse