Spectral scaling of unstably stratified atmospheric flows: Turbulence anisotropy and the low‐frequency spread | Synapse