Mapping the Unseen in Practice: Comparing Latent Dirichlet Allocation and BERTopic for Navigating Topic Spaces | Synapse