Nanohertz gravitational waves from a quasar-based supermassive black hole binary population model as dark sirens | Synapse