Extracellular vesicle-based formulation of doxorubicin: drug loading optimization, characterization, and cytotoxicity evaluation in tumor spheroids | Synapse