Mechanochemically Promoted Functionalization of Postconsumer Poly(Methyl Methacrylate) and Poly(α‐Methylstyrene) for Bulk Depolymerization | Synapse