Scalable simulation of nonequilibrium quantum dynamics via classically optimized unitary circuits | Synapse