Co‐creating an equality diversity and inclusion learning analytics dashboard for addressing awarding gaps in higher education | Synapse