Prospects for heavy neutral lepton searches at short and medium baseline reactor experiments | Synapse