Investigating the effectiveness of web‐based HIV self‐test distribution and linkage to HIV treatment and PrEP among groups at elevated risk of HIV in Viet Nam provinces: a mixed‐methods analysis of implementation from pilot to scale‐up | Synapse