탈식민적 관점을 통한 인도 문학에서의 영어 발전

영어는 시대를 거치면서 많은 근본적이고 언어학적인 변화를 겪어왔다. 초기 중세에 잉글랜드와 스코틀랜드에서 사용된 고대 영어 또는 앵글로색슨어부터, 노르만 정복 이후 15세기 말까지 많은 변화를 겪은 중세 영어까지, 영어는 르네상스를 거쳐 현대주의 시기에 이르기까지 많은 변화를 경험하였다. 결과적으로 영어는 본질적으로 항상 변화하는 언어로 등장하였으며, 모든 것을 적응하고 수용하는 언어가 되었다. 이 언어의 한 가지 진화는 이전 영국 식민지의 탈식민적 경험을 통해 볼 수 있다. 인도에서의 영어 채택은 다른 식민지처럼 영국의 지배 결과였다. 영어로 된 인도 문학은 본토 사람들이 채택하고 적응한 새로운 형태의 인도 문화와 목소리로써 진솔한 노력으로 등장하였다. 인도 작가들—시인, 소설가, 수필가 및 극작가—은 세계 문학에 큰 기여를 하며 막대한 인정과 명성을 얻고 있다. 이는 세계 문학에서 독립적인 위상을 확보했다. 그 결과, 영어의 사용은 탈식민적 작가들에게 필수적이 되었으며, 이는 식민지 지배자와 피지배자가 ‘자아’와 ‘타자’에 대해 깨닫는 데 기여한다. 이 논문은 언어를 채택했을 뿐만 아니라 그것을 변화시킨 작가들의 탈식민적 서사를 통해 영어의 발전을 강조하고자 한다.