The ringdown-quantum gravity connection in real and analogue black holes | Synapse