Adaptive Robot Coordination: A Subproblem-Based Approach for Hybrid Multi-Robot Motion Planning | Synapse