Lyα emission as a sensitive probe of feedback-regulated LyC escape from dwarf galaxies | Synapse