Superresolution emulation of large cosmological fields with a 3D conditional diffusion model | Synapse