인지적 복합체로서의 관용적 의미 (영어 관용구를 예로 들어)

관용구 단위의 관용적 의미는 복잡한 정보적 통합체로서, 연구에 어려움을 초래한다. 전통 언어학은 이 의미가 구조적 요소에 의해 동기 부여되지 않는 것으로 보지만, 인지적 접근법은 그 인지적 동기를 밝혀낼 수 있게 한다. 인지 언어학에서 관용성은 인지적 복합체로 나타낼 수 있다. 이는 근원 개념(B)과 목표 개념(A) 간의 상호작용으로 구성되며, 이는 은유적(모델 A는 B이다) 또는 환유적(모델 B는 A를 의미한다)일 수 있고, 은유와 환유를 구분하기 어려운 경우에는 메타프토니미적일 수도 있다. 인지적 복합체의 세 번째 요소는 우리의 지각, 백과사전적 지식 또는 문화적 선호를 기반으로 한 전통적 세계 지식이다. 이는 분석의 정당성과 결과 해석을 입증하는 데 도움을 준다. 이 글에서는 신체 부위를 나타내는 어휘가 포함된 두 개의 영어 관용구에 인지적 분석을 적용한다. 이러한 관용구는 구현된 마음의 인지 가설을 더 잘 설명한다. 수행된 연구의 목적은 은유, 환유 및 경험적 지식으로 이루어진 인지적 복합체로서 두 관용구의 관용적 의미를 보여주는 것이다. 연구 결과, 첫 번째 관용구 to have a finger in every pie의 인지 복합체에서는 근원 개념인 FINGER, PIE, EVERY와 목표 개념인 INVOLVEMENT, ACTIVITIES 사이의 인지적 상호작용으로 5개의 은유 모델과 4개의 환유 모델을 구별할 수 있다. 두 번째 관용구 to keep one’s nose clean의 인지 복합체는 근원 개념 KEEP, NOSE, CLEAN과 목표 개념 TO BEHAVE WELL, TO STAY OUT OF TROUBLE 간의 상호작용으로 이루어지며, 이는 2개의 은유 모델과 5개의 환유 모델을 만들어 낸다. 따라서 인지적 분석은 관용적 의미의 복합 구조를 깊고 전반적으로 이해하게 한다. 우리는 경험적 지식을 사용하여 개념 간의 상호작용을 해석한다.