Optical simulation of a quantum cooling engine powered by entangled measurements | Synapse