Developing a tool to assess the health-related quality of life in calves with respiratory disease: tool refinement and construct validity testing | Synapse