Concept Formation and Alignment in Language Models: Bridging Statistical Patterns in Latent Space to Concept Taxonomy | Synapse