Towards cosmology with void lensing: how to find voids sensitive to weak-lensing and numerically interpret them | Synapse