Understanding taphonomy through 3D and 2D records: a case study from the tropical Maya area | Synapse