Word Measures on Unitary Groups: Improved Bounds for Small Representations | Synapse