Quantum-classical motion of charged particles interacting with scalar fields | Synapse