Solar wind data analysis aided by synthetic modeling: a better understanding of plasma-frame variations from temporal data | Synapse