Bridging Syntax and Semantics of Lean Expressions in E-Graphs | Synapse