Collinear limit of the energy-energy correlator in e^+ e^- collisions: transition from perturbative to non-perturbative regimes | Synapse