Patient experiences of interprofessional collaboration and intersectoral communication in rare disease healthcare in Germany – a mixed-methods study | Synapse