Pseudodifferential operators on time-frequency invariant Banach spaces and applications to Gabor Frames | Synapse