Advances in meta‐analysis: A unifying modelling framework with measurement error correction | Synapse