Zeros of generalized hypergeometric polynomials via finite free convolution. Applications to multiple orthogonality | Synapse