Motif-based community detection in heterogeneous multilayer networks | Synapse