Sharp spectral transition for embedded eigenvalues of perturbed periodic Dirac operators | Synapse