Shape‐Complementary Multicomponent Assembly of Low‐Symmetry Co(III)Salphen‐Based Coordination Cages | Synapse