Polytope symmetries of Feynman integrals | Synapse