Current Fluctuations in Open Quantum Systems: Bridging the Gap Between Quantum Continuous Measurements and Full Counting Statistics | Synapse