PATCH -- Psychometrics-AssisTed benCHmarking of Large Language Models: A Case Study of Mathematics Proficiency | Synapse