Membranes on the move: The functional role of the extracellular vesicle membrane for contact‐dependent cellular signalling | Synapse