The Dilemma of Translation Theory in the Age of Machine Translation: Reconstructing Human Values Under Instrumental Rationality

Key Points

• The study reveals a complex relationship between translation theory and machine translation, highlighting tensions in values.
• Key findings point to the struggle in preserving human values amidst the rise of instrumental rationality in translation.
• Analysis emphasizes the need to reconcile traditional translation theory with the demands of modern technology.
• The implications suggest a critical re-evaluation of how machine translation affects cultural and ethical considerations.