X-RefSeg3D: Enhancing Referring 3D Instance Segmentation via Structured Cross-Modal Graph Neural Networks | Synapse