Universal IR holography, scalar fluctuations, and glueball spectra | Synapse