From surface to deep learning approaches with Generative AI in higher education: an analytical framework of student agency | Synapse