Cosmological forecasts from the combination of Stage-IV photometric galaxy surveys and the magnification from forthcoming GW observatories | Synapse