Cosmological gravity on all scales. Part III. Non-linear matter power spectrum in phenomenological modified gravity | Synapse