Fast timing detectors for the muon system of a muon collider experiment: requirements from simulation and prototype performance | Synapse